-
1 grincement de dents
-
2 grincement de dents
Французско-русский универсальный словарь > grincement de dents
-
3 grincement
grincement [gʀɛ̃smɑ̃]masculine noun* * *gʀɛ̃smɑ̃nom masculin1) ( type de bruit) ( de porte) creaking [U]; ( de craie) squeaking [U]; ( de violon) screeching [U]* * *ɡʀɛ̃smɑ̃ nm1) [porte, roue] creaking, [plancher] creaking2)* * *grincement nm1 ( type de bruit) (de porte, plancher, charnière) creaking ¢; ( de craie) squeaking ¢; ( de violon) screeching ¢;2 ( bruit) ( de porte) creak; ( de craie) squeak; ( de violon) screech; tes grincements de dents m'ont réveillée the sound of you grinding your teeth woke me up; provoquer des grincements de dents fig to cause much gnashing of teeth.[grɛ̃smɑ̃] nom masculin -
4 grincement
-
5 grincement
m. (de grincer) скърцане; grincement des dents скърцане със зъби; прен. тъга, болка. -
6 grincement
m скрип, скре́жет, скрипе́ние, скрежета́ние;le grincement d'une scie — звон пилы́; le grincement d'une clef dans la serrure — звук повора́чиваемого ключа́; des grincements de dents — скрип зубо́в, скрежета́ние зуба́ми; il y aura des pleurs et des grincements de dents fig. — бу́дет плач и скре́жет зубо́вныйgrincement d'une plume sur le papier (d'une porte) — скрип пера́ по бума́ге (двери́);
-
7 grincement
-
8 grincement
n. m. Il va y avoir des pleurs et des grincements de dents! We're in for the weepies and argy-bargy with this! -
9 скрежетание зубами
-
10 صرير
صَريرٌ[sʼa'riːr]n mصَوْتٌ حادٌّ m grincement◊صَريرُ البابِ — grincement de la porte
♦ صَريرُ الأَسْنانِ grincement des dents -
11 rangido
ran.gi.do[r̄ãʒ‘idu] sm 1 craquement. 2 grincement des dents.* * *nome masculino -
12 скрежет зубовный
ngener. grincement de dents, grincements de dents -
13 knarsetanden
-
14 tandenknarsen
-
15 скрежетание зубами
nmed. grincement de dents -
16 NETLANNANATZALIZTLI
netlannanatzaliztli:Claquement, grincement de dents, coup de dent, morsure violente.Form: nom d'action sur tlannanatza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NETLANNANATZALIZTLI
-
17 TLANNANATZALIZTLI
tlannanatzaliztli:Grincement de dents.Esp., cruximiento de dientes (M).Form: nom d'action sur tlannanatza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANNANATZALIZTLI
-
18 TLANNANATZCALIZTLI
tlannanatzcaliztli:Grincement de dents.Esp., ruydo de dientes rechinando (M I 106r.a).Form: nom d'action sur tlannanatzca.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANNANATZCALIZTLI
-
19 digrignamento
digrignamento s.m. grincement de dents. -
20 Zàhnratza
(s') le grincement des dents.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grincement de dents — ● Grincement de dents mécontentement, dépit ou rage contenus : Il y aura des pleurs et des grincements de dents … Encyclopédie Universelle
Grincement des dents — Bruxisme Le grincement de dents ou bruxisme toucherait 5 à 6 % des Français. [réf. nécessaire] Sommaire 1 Description 2 Étiologie 3 Conséquences 4 … Wikipédia en Français
grincement — [ grɛ̃smɑ̃ ] n. m. • 1530; de grincer ♦ Action de grincer; bruit aigre ou strident qui en résulte. ⇒ couinement, crissement. Grincement d une porte, des roues d une charrette. « Le grincement d une girouette ou d une poulie rouillée » (Loti).… … Encyclopédie Universelle
grincement — Grincement. s. m. v. Il n est en usage qu en cette Phrase. Grincement de dents, Qui signifie l action de grincer les dents. Nostre Seigneur a dit qu il y aura des pleurs & des grincements de dents en enfer … Dictionnaire de l'Académie française
grincement — (grin se man) s. m. Action de grincer les dents. • Ces grincements de dents, ces gémissements et ces pleurs, ces feux qui ne doivent jamais s éteindre, BOURDAL. Myst. Passion de J. C. t. I, p. 168. • Il [le tigre] rugit à la vue de tout être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRINCEMENT — n. m. Action de grincer les dents. Notre Seigneur a dit qu’en enfer il y aura des pleurs et des grincements de dents. Il se dit plus généralement du Bruit désagréable produit par certains frottements. Le grincement d’une poulie, d’une serrure,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grincement — Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l une contre l autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu il est généré par les gonds d une porte ou … Wikipédia en Français
GRINCEMENT — s. m. Action de grincer les dents. Notre Seigneur a dit qu en enfer il y aura des pleurs et des grincements de dents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Claquement des dents — Bruxisme Le grincement de dents ou bruxisme toucherait 5 à 6 % des Français. [réf. nécessaire] Sommaire 1 Description 2 Étiologie 3 Conséquences 4 … Wikipédia en Français
Grinçage de dents — Bruxisme Le grincement de dents ou bruxisme toucherait 5 à 6 % des Français. [réf. nécessaire] Sommaire 1 Description 2 Étiologie 3 Conséquences 4 … Wikipédia en Français
Bruxisme — Classification et ressources externes Image de dents montrant clairement que le patient est atteint de bruxisme. CIM 10 F45.8 … Wikipédia en Français